まずファイルはアップロードできている様子を確認してもらいたい．

その状態で，uploadされた先のフォルダの様子は以下のようになっていた．

写真.jpgは確かに存在するが，そのサムネイルにあるべきファイル名の日本語が抜け落ちているために，サムネイルのリンク指定(通常，「写真-320×240.jpg」などのファイル名になる)ができなくなっている．

どうも日本語ファイル名を考慮していないような感じがするな．mb系の関数を使ってない感じ．今つかっているのは最新じゃないから，最新の2.9.1だったら解消されているのかな？これからwordpressのソースを確認する．